|
Добро пожаловать в мой журнал!
Если вы хотите со мной связаться, оставьте комментарий здесь.
December 3rd, 2009
10:29 am - все идет по плану
Ребята из CBO опубликовали отчет об успехах стимулюса:
The $787 billion fiscal stimulus program approved in February is working pretty much as expected, the Congressional Budget Office said Tuesday. U.S. employment is about 600,000 to 1.6 million higher, and real gross domestic product is about 1.2% to 3.2% higher than they would have been without the stimulus, CBO said. That estimate is nearly identical to the CBO's assessment in March. The CBO based its estimates on long-standing relationships between additional spending and economic growth, rather than relying on incomplete and inaccurate reports from companies awarded federal contracts. Much of the direct government spending in the stimulus bill is yet to come.
То есть посмотрим, о чем тут речь. Перед принятием стимулюса CBO было дано задание - оценить, каких успехов мы добьемся за 787 миллиардов. Ну, CBO не привыкать - усреднили все стимулюсы за последние 300 лет, вычислили среднюю прибавку рабочих мест на доллар стимулюса на душу населения, построили математическую модель, что-нибудь вроде "предполагая, что у сферического коня радиусом R в вакууме бесконечное число ног, равномерно распределенных по поверхности с плотностью D, и прилагая к каждой ноге стимулюс размером C", ввели числа, запустили компьютер, он помигал лампочками и выдал результат - прибавка 3.2% к ВНП и полтора миллиона спасенных от безработицы.
Но теория, как известно, проверяется практикой. И вот настало время проверить. И тут выяснилось, что социалистическая отчетность, как ей и положено, находится во власти всеобьемлющего, гомерического бардака и получить оттуда какие-либо осмысленные результаты никак невозможно. Однако результаты нужны, как же быть?
Тут какому-то сообразительному работнику CBO приходит в голову отличная мысль - у нас же с весны еще все модели есть, не использовать ли нам их? И они находят расчеты, и запускают модель снова, снова вводят данные, лампочки снова мигают, и - удивительное дело! - получают ровно тот же результат. Коллеги одобрительно похлопывают сообразительного сотрудника по плечу, удовлетворенно пожимают руки и садятся писать отчет:
"Все идет по плану. Стимулюс работает, как предполагалось: наши вычисления в конце года с успехом подтвердили верность наших вычислений в начале года."
Разумеется, большинству журналистов, людей занятых и измученых дедлайном, недосуг вдаваться в подробности расчетов. Поэтому они просто перепечатывают первую строчку, до "как предполагалось".
|
December 1st, 2009
06:13 pm - streisand effect
Иногда бывает, что у известного человека есть не в меру ретивые адвокаты, которые от его имени делают всякие глупости, типа требуют запретить упоминать его имя или высказывать о нем мнения. А иногда бывает, что известный человек и сам, своими силами, добивается того же мудацкого эффекта и прославляется своей собственной глупостью. Вот, например, Куклачев, который раньше тренировался на кошках, теперь решил, что он будет дрессировщиком человеков и выдрессирует их бояться его, Куклачева, в интернете упоминать.
Русские наглецы не понимают, что вести себя надо скромно. Они несут
грязь и все. Их надо только так наказывать. Юрий Михайлович [Лужков,
мэр Москвы] правильно делает и с Жириновским и с Немцовым [в отношении
них мэр подал иски о защите чести и достоинства, Борис Немцов суд уже
проиграл]. Дело не в деньгах, дело в принципе. Когда этого придурка
также дернут, он будет думать писать или не писать,— сообщил Куклачев
В общем, этот клоун подал в суд на Вербицкого и еще кучу блоггеров и требует с них миллион рублей.
Я не знаю, что там он делает с кошками, но то, что он делает с человеками - херня полная.
|
November 30th, 2009
09:29 pm - 21 век в авиации
Пролетая на штатом Нью-Мексико по пути в Даллас, где я буду ближайшие 2 дня, замечу - интернет в самолете это хорошо. Теперь им осталось сделать 2 вещи - нормальные электророзетки вместо того убожества, что у них сейчас, и научиться не опаздывать на полтора часа. А так молодцы.
|
03:51 pm - путь джедая
Заявка в 2003-м.
Он же в 2009-м.
Обсуждение явления.
Я, если что, совершенно не против зарабатывания денег на блогах. Правда, блоги, которые я читаю, обычно это делают по-другому, но кто я, чтобы указывать, как правильно? Пусть расцветают все цветы, пипл решит, какой хоккей нам нужен.
Я, более того, совершенно не против взросления и перехода от революционной свободы к буржуазному чистогану. И жанр журнала с красивыми картинками имеет свою устойчивую аудиторию, и появление рекламы в этом жанре совершенно естественно - да откройте любой журнал с картинками в приемной у зубного, есть там реклама? То-то же. Хотя подход Лебедева, который занимается коммерцией открыто, с шутками-прибаутками, гиканьем и молодецкой удалью, мне как-то кажется более естественным - чего скрывать-то? Получаешь деньги - напиши, получил деньги, это не стыдно. Или не деньги, неважно. Все равно никакого позора в этом нет. Если не скрывать, что работа такая. В конце концов, чем плохая работа-то - взял товар, поигрался, понравилось - написал красивых слов? Чего тут стыдиться?
|
November 28th, 2009
09:27 pm - на выдумки хитры
Ребята написали генератор shellcode исключительно по-английски - т.е. английский текст как машкод для x86. То есть, главное по-английски там декодер, а все остальное в английский кодируется. Но все равно - если бы меня спросили, возможно ли, я бы наугад сказал, что нет - не хватит нужных инструкций. А вот - хватило. Причем они их создают автоматически из английского текста (т.е. искать это по маскам бесполезно).
|
November 27th, 2009
04:16 pm - новая волна, где она
Имеются инвайты в google wave, выдам тому, кто обьяснит, зачем этот wave нужен и как его приспособить к чему-нибудь полезному :)
Коментарии скриню, так что можете кидать мейлы.
|
November 25th, 2009
05:06 pm - существительна или прилагательна?
Говорят, что русский - единственная национальность в русском языке, являющаяся не существительным, а прилагательным. А вот иврит, в оригинале будучи прилагательным, стал существительным. То же самое произошло с идишем - хотя вообще-то в русском языки обычно - прилагательные.
|
November 23rd, 2009
November 21st, 2009
05:05 pm - странное явление
7-я книга Гарри Поттера на Амазоне стоит 23 доллара. Та же книга от независимых продавцов, новая - стоит 8 долларов, а б/у - 1 (один!) доллар (тут я вообще не понимаю, в чем секрет, т.к. стандартная плата Амазона за доставку - 4 доллара - с трудом эту доставку покроет, учитывая размер сей книженции, т.е. продают, по сути, себе в убыток).
Зато с пейпербеком еще веселее - 10.19 на Амазоне, 9.58 у независимых, и 12+ - юзаная (а кое-где до 30 доходит).
Разумного обьяснения этим явлениям я не знаю...
|
04:44 pm - дневник просмотра телевизора
SGU однако медленно скатывается в мыльную оперу. Сейчас им только осталось выяснить, что кто-то чей-то давно потеряный сын с амнезией - и будет полная Санта-Барбара.
Что касается V, то его создатели допустили крупную ошибку, разоблачив посетителей в первой серии, да еще сделав их столь очевидно чужими. Какие споры могло породить, какие сочные политические дискуссии, какие лагеря поклонников той или иной версии - простое умолчание об этом факте! Все остальное могло остаться тем же - цимес в том, построено действие вполне искусно, так что почти все там можно толковать двояко. Такое впечатление, что это разоблачение вписал менеджмент в последнюю минуту, мотивируя тем, что "народ не поймет". Может и вправду не поймет.
Пусть у Лоста пример берут - пять сезонов, а все равно нихрена не понятно.
А пока я смотрел второй сезон Big Bang Theory на DVD, благополучно прощелкал половину третьего по ТВ. Придется теперь скачивать.
|
04:11 pm - XOR list
Прочел об интересном трюке - хранении указателей для двусвязного списка с помощью XOR. Практичность этого трюка сомнительна, разве что в embedded, я бы сам никогда, наверное, не стал им пользоваться. Но идея красивая.
|
November 19th, 2009
November 18th, 2009
02:15 pm - госавтопром
Государственный автозавод General Motors решил начать выплачивать выданные ему государственные ссуды. Но делает это он не так, как простые смертные, а интересно:
The repayment of government loans will begin with a $1.2 billion installment in December. GM said it plans to repay the debt over the next two years and possibly as early as next year.
That money will come from a $16.4 billion contingency fund set up by the U.S. government in case sales worsened or other problems cropped up. The seemingly circular payment plan was already stirring controversy in Congress.
No shit, как говорится. Они выплачивают долги государству, беря на это деньги из государственного фонда. Да, кстати:
Henderson wouldn't predict when GM as a whole would become profitable.
К счастью, государственному автозаводу это и не нужно. Чай не бизнес какой, за прибылями гоняться. Кстати, если кто думает, что это потому, что экономика сильно плохая, то:
GM's crosstown rival, Ford Motor Co.,/.../ reported a $1 billion profit for the quarter.
Volkswagen AG and Toyota Motor Corp. both reported quarterly profits of around $250 million, while Honda Motor Co. made a $587 million profit.
|
01:54 pm - fighting Anthropogenic Global Bugging
Bad Code Offsets - brilliant! Now I finally can write bad code without feeling guilty.
|
November 17th, 2009
02:40 pm - еще о ловушке
Кстати, у описаной в прошлом посте государственной ловушки есть еще одно интересное последствие.
Конституция защищает множество прав гражданина, в частности - право не подвергаться проверкам, обыскам, задержаниям и прочим неприятным процедурам со стороны государства без очень веского на то основания.
Однако Конституция вовсе не запрещает, например, обуславливать получение определенной велферной выплаты - согласием, например, на внесение отпечатков пальцев в базу данных или на еженедельный внезапный визит специального чиновника с проверкой, или на предоставление полного и подробного отчета о всех действиях и передвижениях. Первые два уже всерьез обсуждаются в Медикере и т.п. - а что делать, мошенничество цветет пышным цветом, миллиардами воруют. И не запрещает, в принципе, отказывать по какой-то причине, коль скоро ее можно провести голосованием и записать в законе - например, лишить выплат, скажем, осужденных за преступления, связанные с наркотиками, для начала. Потом за другие. Потом подозреваемых. И т.п., ну вы поняли.
Гибридные решения (option и т.п.) в этом смысле могут быть еще хуже, чем полная национализация - в последнем случае можно хотя бы напирать на всяческие equal protection и проч. статьи Конституции и таким образом защищаться. Однако если это "опция", то вам просто скажут - ну, не нравится, никто ж не заставляет - купите себе конституционные права частную опцию и живите, как хотите.
|
November 15th, 2009
10:05 pm - ловушка бедности
Вот так выглядит ловушка бедности:
Иными словами, людям, зарабатывающим до 40К, работать, вообще говоря, экономически невыгодно (если только не найти работу сразу где-то на 50+К). Это, заметим, еще до учреждения государственного задравоохранения, которое сделает ловушку шире и глубже. Уже сейчас у половины налогоплательщиков AGI ниже 33K... А с национализацией здравоохранения мы имеем совершенно реальный шанс получить большинство населения, живущее на государственный счет. После чего трудно удержаться от апокалиптических сценариев.
|
01:29 pm - в хорошие руки
У нас тут образовалось штук 30-40 книг, от которых мы хотим избавиться. На русском, в основном всякая фантастика и проч. подобное. Я позвонил в местную библиотеку, у них там есть русскоязычный отдел, но они говорят, что книги в коллекцию больше не принимают, потому что нет ресурсов на каталогизацию, а принимают только в магазин "друзей библиотеки". В магазин давать жалко, т.к. в результате скорее всего они просто будут где-то пылиться в углу и никто их не возьмет. Продавать/раздавать по одой нам довольно-таки лень, хотелось бы избавиться от всех разом.
Вопрос - есть ли у читающих какие-нибудь еще идеи, куда их пристроить, чтобы они пользу приносили, а не просто занимали место, как у нас сейчас?
|
12:38 pm - настоящий журналист
Еще одно подтверждение моей гипотезы о том, что Америкой правят великовозрастные подростки:
Аниту Данн, директора коммуникаций Белого Дома, спросили - вот, вы считаете, Фокс Ньюс не журналисты, они слишком политизированы, и не в вашу пользу. Но может, это слишком сильно - если не за вас, значит сразу не журналисты?
На что Анита отвечает: вы хотите настоящих журналистов? Вот вам пример настоящего журнализма - комик Джон Стюарт!
Ну правильно, вполне доступный для них уровень репортажа и аналитики. Бивис и Батхед получают приз Пулицера.
|
November 14th, 2009
November 13th, 2009
11:15 pm - Iran street
Я писал недавно про левую еврейскую группу J Street, которая за мир, но не совсем за Израиль. Так вот, теперь они ищут себе друзей в других местах:
...series of meetings including NIAC and other coalition members offer a
glimpse of the strategy and tactics involved in the push for a
rapprochement with the Islamic Republic
/.../
The minutes include almost almost no mention of a human rights agenda
inside Iran, which has more recently been on NIAC's agenda.
Participants in the discussions include NIAC as well as the liberal
Jewish group J Street
Нормальная такая про-израильская группа, обсуждает, как бы половчее лоббировать иранские интересы.
|
10:14 am - Получилось как всегда
Сегодня по радио слушал передачу, где обсуждали про кредитки. Дескать, после того, как правительство позаботилось о потребителях кредиток, как и ожидалось, многие банки подняли проценты по кредиткам, доходит аж до 30%. И вот ведущий спрашивает - все же знали, что поднимут, и вот подняли - чем же хороша забота?
И его собеседник отвечает. Во-первых, грит, это не из-за заботы правительства. Это просто так получилось, что они обещали, что если правительство позаботится, то они поднимут, и оно позаботилось, и они подняли. Но на самом деле это совсем не из-за этого, это просто экономика плохая. А во вторых, грит, зато смотрите, какой порядок навели. Раньше как было - платил кто-то, скажем, 15%, а потом пару месяцев подряд не платил - и ему процент поднимают до 30%. Наказывают типа. А теперь так нельзя будет, теперь хорошо будет!
Тут у меня челюсть отвисла. Он же сам не более двух минут назад жаловался, что многие банки подняли _всем_ - а не только отдельным неплательщикам - подняли процент до того же уровня!
|
November 12th, 2009
10:19 am - better place
А что там с электрическим автомобилем Шая Агасси, как оно в Израиле продвигается?
|
November 10th, 2009
06:04 pm - безработица
У NYT график безработицы по полам, расам, возрастам и образованию.
Среди белых образованых возраста 25-44 безработица нынче 3.9 М и 3.6 Ж. Кстати, почему у женщин безработицы меньше? Я подозреваю, что они просто домохозяек и т.п. исключают (что, конечно, делает этот подсчет сильно менее ценным). А среди черных необразованых юнош - 48.5%!! Офигеть. Там, впрочем, и до рецессии больше 30% было. А у женщин - 36.8%. Интересно, почему такая разница? И почему разрыв вдвое с Hispanics (и ситуация с М/Ж ровно обратная)?
|
01:38 pm - кто сдает продукт вторичный, тот питается отлично
Жизнь подражает искусству: пятиединство на марше (в основной записи тоже неплохо).
|
11:55 am - open space
Был недавно в одном немаленьком местном доткоме. У них такое симпатичное здание, все что надо, даже лужайка есть со всякими подвижными играми. А програмеры работают так - здоровенная комната, в ней столы рядами. И за ними все сидят, прям как в школе в классе. Ни перегородочек, ничего. Я б, наверное, свихнулся так работать.
Хотя, может, и привык бы, кто знает.
Помню, я такое же видел один раз, когда случайно зашел в call-center одной турфирмы. Тоже столы рядами, компьютеры и люди рядком сидят плотненько так. Я еще тогда подумал - надо бы с этими ребятами на телефоне повежливее говорить, они в таких говняных условиях работают.
|
November 9th, 2009
02:58 pm - еще Хасан
Oго:
U.S. intelligence agencies were aware months ago that Army Major Nidal Malik Hasan was attempting to make contact with people associated with al Qaeda, two American officials briefed on classified material in the case told ABC News.
T.e., может он просто собирался с ними пивка чайку-кофейку попить, о утеснениях мусульман в армии побазарить. Не будем, как учит Обама, спешить с выводами.
Кстати, насчет пивка - Хасан, по видимому, решил потренироваться перед встречей с девственницами, поскольку посещал местных стрипперов и расслаблялся там по 6-7 часов за раз. Ну понятно, какой воин джихада не любит хорошего стриптиза.
Там же прекрасный заголовок: What Turned Major Into Alleged Killer?
I'd say shooting 43 people and killing 13 is pretty much enough to turn someone into alleged killer.
|
12:45 am - too moderate
Экономист отчитывается о новостях:
The Republicans lost a congressional district in a special election in upstate New York. The district had long been a Republican stronghold, but the party’s official candidate was deemed too moderate by conservatives.
Too moderate, а? Левые как-то очень быстро самоназвания меняют - были социалисты, были либералы, были progressive, вот они уже moderate. Интересно, какое слово они попробуют следующим?
Раздумываю, продлять ли подписку на Экономист на следующий год. Думаю, продлять не буду - ценной информации маловато, бреда многовато, а если что - есть интернет-версия.
|
November 8th, 2009
08:20 pm - выгодное предложение
Chase прислал очередной бумажный спам с предложением занять у него денег под 0% на год кредитной карточкой. Интересно в этом предложении две вещи. Первая, менее интересная, что 0% написано большими буквами, и можно подумать, что они предлагают мне бесплатный кредит. А тот факт, что они с него возьмут 3% в качестве "оплаты за транзакцию" написан гораздо меньшими буквочками.
Но это мелочь. Самое интересное написано на обороте, причем требует некоторого размышления для осознания. Это пункт о том, что оплата балансов может производиться в порядке, определяемом банком. Это значит вот что: если вы пользуетесь данной кредиткой для оплаты чего-либо еще, то 0% просуществует меньше месяца. А потом будет вот что: если вы, скажем взяли $2000 в кредит (под типа 0%, надо ж пользоваться) и заплатили еще $500 в порядке текущих расходов (12+%), и внесли платеж в сумме ровно $500, дабы не платить процентов с баланса, то эти $500 пойдут на выплату части от $2000, а с других $500 начнут взимать проценты. Причем если они пользуютсяс методом подсчета "среднемесячного баланса", что случается чаще всего, то платить эти проценты вы будете еще почти месяц после выплаты основной суммы. Иными словами, воспользоваться беспроцентным кредитом можно, только прекратив использовать эту карточку для других целей вообще.
Интересно, скольких людей они надувают этим нехитрым способом - т.е. многие люди сильно удивляются, когда их беспроцентный кредит стоит им за 15% (12+3) годовых?
|
04:47 pm - Защита работников
В Нью-Йорке, чтобы защитить таксистов от разгула рынка, приняли закон, что на такси нужно специальное разрешение (медальон). Результат? Медальонами владеют инвесторы, которые сдают их внаем водителям. Медальоны выросли за последние 5 лет на 126% и сейчас идут по 760 тыщ зеленых (разрешение на одну машину, ага). При такой цене, понятно, самим таксистам много не остается. Спрашивается, того ли добивались защитники таксистов? Разумеется, борются они с этим, как полагается, введением новых и новых регуляций.
|
01:10 am - happy end
Если вы, скажем, мусульманский террорист, и вас поймали в тренировочном лагере в Афганистане и отвезли в Гитмо, но вы собирались устраивать теракты не в США и не в Израиле, а в Китае, то что с вами будет?
А вот что - вас отвезут на тихоокеанский курортный остров в архипелаге Палау и поселят там за счет американских налогоплательщиков:
Nearby, their government-supplied home has spotless hardwood floors, a fresh coat of paint, new furniture and appliances, and a sweeping view of the ocean. Washington is paying for the Uighurs' housing, job training, food and other costs in Palau.
To the men's visible relief, a large air conditioner was delivered Tuesday afternoon to help them cope with the tropical heat. High speed internet--a rarity in Palau--and cable television are scheduled to be installed on Wednesday.
Неплохо ребята устроились, да?
|
November 7th, 2009
10:14 pm - книжный порядок
Большинство не-художественных книг можно легко читать с любого места, т.к. они, как правило, не имеют сквозного нарратива, а разбиты на отдельные кусочки. А журналы - тем более.
И все же я обычно читаю их подряд, а если нет - испытываю непонятное чувство вины, вроде как сжульничал.
|
08:56 pm - Нидаль Малик Хасан
Нидаль Малик Хасан из форта Hood:
A recent classmate said Hasan once gave a jarring presentation to students in which he argued the war on terrorism was a war against Islam, and "made himself a lightning rod for things" when he felt his religious beliefs were challenged.
...
He said that at a class presentation by public health students, at which topics like dry cleaning chemicals and house mold were discussed, Hasan talked about U.S. military actions as a war on Islam. Hasan made clear he was a "vociferous opponent" of U.S. wars in Muslim countries, Finnell said.
...
"He said maybe Muslims should stand up and fight against the aggressor," retired Col. Terry Lee told Fox News. "At first we thought he meant help the armed forces, but apparently that wasn't the case. Other times he would make comments we shouldn't be in the war in the first place."
...
On a form filled out by those seeking spouses through a program at the mosque, Hasan listed his birthplace as Arlington, Va., but his nationality as Palestinian.
"I don't know why he listed Palestinian," Khan said, "He was not born in Palestine."
...
His fellow students complained to the faculty about Hasan's "anti-American propaganda," but said a fear of appearing discriminatory against a Muslim student kept officers from filing a formal written complaint.
...
Hasan, the sole suspect in the massacre of 13 fellow US soldiers in Texas, attended the controversial Dar al-Hijrah mosque in Great Falls, Virginia, in 2001 at the same time as two of the September 11 terrorists, The Sunday Telegraph has learnt. His mother's funeral was held there in May that year.
The preacher at the time was Anwar al-Awlaki, an American-born Yemeni scholar who was banned from addressing a meeting in London by video link in August because he is accused of supporting attacks on British troops and backing terrorist organisations.
Hasan's eyes "lit up" when he mentioned his deep respect for al-Awlaki's teachings, according to a fellow Muslim officer at the Fort Hood base in Texas, the scene of Thursday's horrific shooting spree.
...
Soldiers reported that the gunman shouted "Allahu Akbar!" — an Arabic phrase for "God is great!" — before opening fire Thursday, said Lt. Gen. Robert Cone, the post commander.
Интересные личности служат в американской армии...
Тем временем BBC докладывает, кто на самом деле является жертвой: Shooting raises fears for Muslims in US army
|
07:45 pm - экономические успехи
Интервью с пресс-секретарем правительства, 15 февраля 2009:
SCHIEFFER: Somehave said that unemployment may actually get to 10
percent. With this stimulus now passed, do you believe that we will not
get to 10 percent unemployment?
GIBBS: You know, the economic team believes that this bill will help us
stay away from those double-digit economic unemployment numbers. So
we're certainly hopeful of that. Again you've seen, in just the last
few months, the unemployment rate jump a lot each month. So we're
certainly going to watch that as time goes on, to see and chart the
progress of this economic recovery plan.
But I think the American people can feel good that Congress acted quickly.
Hope! Change! Quickly!
Progress of this plan:
Upd:
|
November 6th, 2009
04:32 pm - такое вот кино
На экраны выходит фильм 2012, в котором показывается гибель цивилизации. Там со вкусом расхерачиваются Белый Дом, Сикстинская капелла, собор св. Петра и т.п. А теперь угадайте, какое известное строение создатели фильма побоялись тронуть на экране?
Правильно - Каабу.
"Well, I wanted to do that, I have to admit, but my co-writer Harald [Kloser] said, 'I will not have a fatwa on my head because of a movie.' And he was right. We have to all, in the western world, think about this. You can actually let Christian symbols fall apart, but if you would do this with [an] Arab symbol, you would have ... a fatwa, and that sounds a little bit like what the state of this world is. So it's just something which I kind of didn't think was an important element, anyway, in the film, so I kind of left it out."
Следует ли удивлятся, что если тактика работает, то...
|
November 5th, 2009
10:50 am - Спасатель
Как Обама спасает рабочие места:
President Barack Obama's economic recovery program saved 935 jobs at the Southwest Georgia Community Action Council, an impressive success story for the stimulus plan. Trouble is, only 508 people work there.
Очевидно, некоторые рабочие места были настолько хилыми, что их пришлось спасать дважды, а то и трижды. Но это не единственный способ спасения. Можно, например, считать за спасение рабочего места прибавку к зарплате:
About two-thirds of the 14,506 jobs claimed to be saved under one federal office, the Administration for Children and Families at Health and Human Services, actually weren't saved at all, according to a review of the latest data by The Associated Press. Instead, that figure includes more than 9,300 existing employees in hundreds of local agencies who received pay raises and benefits and whose jobs weren't saved.
И если вы думаете, что это какая-то случайная ошибка, ну там не в ту графу внесли, клерк ошибся, не ту кнопку нажал, то вот:
But officials defended the practice of counting raises as saved jobs.
"If I give you a raise, it is going to save a portion of your job," HHS spokesman Luis Rosero said.
/.../
Allen said a cost-of-living adjustment "may not be viewed traditionally as a job saved, but one could interpret it that, by providing COLA, you're retaining staff."
Понятно вам? Было приказано отчитаться об успехах соцсоревнования - вот и отчитались. Нетрадиционно. По заветам ЦСУ Госплана.
|
November 4th, 2009
01:28 pm - Сталин читает Сталина
Во время выборов вчера Обама расслаблялся - смотрел кино про себя, любимого, причем во второй (как минимум) раз:
During the 10AM ET hour of America’s Newsroom on Fox News Channel, fill-in co-host Martha Maccallum told viewers what President Obama watched on election night while Democrats suffered big losses in New Jersey and Virginia: “Robert Gibbs said, well, he was actually watching, you know, the HBO special about his year-long campaign and how it all went.”
А че, разве может быть что-то интереснее?
Update: говорят, не так всо это было.
|
01:08 pm - translate
Посмотрел сейчас перевод своего ЖЖ на английский через Google Translate. Оказывается, он переводит гораздо лучше, чем я ожидал - некоторые посты выходят вполне осмысленными (гусары, молчать!). Многие фразы ясно переводятся идиоматически, не пословно. Интересно, как у него с китайским/японским?
|
November 1st, 2009
09:13 pm - fastforward
Посмотрел первые серии FlashForward. Ничего, живенько, динамичнее Fringe (хотя, конечно, у последнего есть сумасшедший ученый, за что можно многое простить) - будем продолжать.
|
12:54 am - враг не пройдет
Глава американского Security Theater дает отпор xkcd. В числе прочего:
Additional information on Lithium (laptop) batteries: They’re permissible in checked and carry-on luggage when they’re in the devices they are intended for. Spare batteries are not permissible in checked baggage, but they can be transported in your carry-on luggage if they are packaged properly.
Кто-нибудь мне может обьяснить, почему батарейки можно носить с собой, но в багаж сдавать verboten? Я знаю, что некоторые батарейки имеют мерзкую тенденцию к самовозгоранию, но это происходит, когда они в рабочем состоянии, а не просто лежат в чемодане, разве нет? Если же они опасаются какой-нибудь гадости в форме батарейки, то чем помогает запрет только сдачи в багаж? Насколько я понимаю, багаж сканируют как раз более суровыми машинами, чем то, что берут с собой...
Бонус-трек: обьяснения про жидкости, с обещанием:
The choice is a total ban or this, and we are working very hard at a technology solution that should make this better all around. Think early 2009 for that.
Тут интересны сразу две вещи - обещание early 2009 (как там Брукс советовал, на 9 умножать? К 2017-му ждем) и красивый способ сказать "а ведь мы могли и бритвочкой полоснуть".
|
October 31st, 2009
09:03 pm - browsing library
Сегодня в библиотеке видел две смешные книги:
1. Right is Wrong, от редактора Puffington Host
2. Complete Idiot's Guide to the American Constitution
|
08:41 pm - всех этих слов на русском нет
Читаю Лотмана, узнал много нового, например:
1. Между театралами времен Пушкина и футбольными болельщиками было много общего
2. Фрак изначально был костюмом для верховой езды, и даже когда их стали носить после того они не были черными, т.к. черный считался траурным цветом. Однако именно это позволило считать их (черные фраки) романтичными и они вошли в моду.
3. Санкюлоты были вовсе не бесштанниками вообще, а конкретно не носившими дворянских кюлотов, а носившими демократические панталоны, которые в свете считались ужасно неприличными.
4. А за жилет при Павле I вообще можно было в тюрьму загреметь.
|
06:48 pm - горизонты науки
Слушал передачу по радио про знаменитый сан-францискский мост, так вот там какой-то эксперт, в частности, сказал, что все эти мосты до сих пор полностью рассчитывать не умеют, а строят "по опыту". Это касается конкретно этого моста - тогда понятно, его в 30-х строили, до исторического материализма компьютеров - или остальных тоже?
|
October 29th, 2009
11:24 am - из говна конфетку
Современная американская экономика:
GMAC is the only financial company with a junk credit rating to receive support under the Federal Deposit Insurance Corp.'s Temporary Liquidity Guarantee Program. Moody's Investors Service has the company rated at Ca, two notches above default. The FDIC backing, however, means these bonds will be rated triple-A.
GMAC, если кто не в курсе - это финансовый отдел Дженерал Моторс, конвертированый в банк.
|
October 28th, 2009
06:16 pm - всюду кризис
В Исландии, кстати, из-за кризиса закрыли Макдональдсы. Не уверен, впрочем, что исландцы много потеряли.
|
05:20 pm - бесполезный факт
Кстати, и у Пинчона, и у Прачетта есть персонажи по имени Чингиз Коэн. И не только у них.
|
|